16 magazine - sept.1980